The Iran war exposed Southeast Asia’s energy vulnerability. Now its import bill could triple to $245 billion