The millennial generation has split, new Fed research shows: Those over 35 are edging toward boomer-style wealth, while everyone else falls behind