The suspect in the White House correspondents’ dinner shooting referred to himself as a ‘Friendly Federal Assassin’ and railed against Trump policies