The U.S. and EU could break their tariff truce over a record-breaking $3.4 billion Airbus loan and a reignited 17-year dispute between aviation giants