TIAA’s CEO made $26,000 in her first job but still maxed out her 401(k). She has advice for Gen Z