Trump panic mounts as judge rules his financial records fair game in his own BBC defamation lawsuit