Trump’s billionaire envoy to Italy is on ‘coastal diplomacy’ tour with his super yacht, but it’s enraging people in Venice. ‘It’s gross’