Trump’s latest import taxes could set a precedent for a ‘broad tariff generator’ on anything a president wants to target, expert warns