Trump’s tariffs slashed jobs and wage growth. Now companies are funneling their chunk of the $100 billion in refunds to supplement workers’ retirement