With Senate control at stake, attorney general defends Trump’s lawsuit to block certification of Alaska race if the GOP candidate loses