WPP’s sweeping restructure could save £500 million—the bigger challenge might be winning over workers