Zendesk’s CEO got real-life AI lessons from vibe coding an app with his son