Canada and France in talks to deepen ties and ‘live our lives as we choose’ while Macron also seeks oil and gas as Iran war disrupts supplies