France wearing green for the Statue of Liberty: inside the unusual interpretation of ‘national pride’ that makes World Cup jerseys