One in three Gen Zers is letting AI do their homebuying homework, but they still trust realtors with the closing process