Mamdani fails to arrest Netanyahu while insisting ‘war criminal’ isn’t welcome in New York City