Oil developer Sentinel just got the U.S. and Japan to fund a deepwater terminal near Texas—but it won’t put a dent in spiraling prices until 2028