Prices at the pump hit $4 a gallon in all 50 states—just as summer driving season begins