The hidden bottleneck holding back American manufacturing isn’t machines — it’s knowledge