Y Combinator‑backed AI startup is under fire after its founder offered instant interviews to partygoers who got company tattoos, then apologized